1 00:03:41,321 --> 00:03:42,961 تسمعه؟ 2 00:03:43,761 --> 00:03:45,121 - وماذا في ذلك؟ - "وماذا في ذلك؟" 3 00:03:48,321 --> 00:03:50,241 لماذا تستمرين بالتصفير؟ 4 00:03:50,401 --> 00:03:53,161 - آسف؟ - لماذا تستمرين بالتصفير اللعين؟ 5 00:03:53,361 --> 00:03:55,641 - هذا هو عملي اللعين. - لا، انها لي أيضا. 6 00:03:55,921 --> 00:03:59,081 - ويواصل صفير! - ماكس، اتركه، عد إلى العمل. 7 00:03:59,281 --> 00:04:01,361 إنه لا يستطيع حتى الصافرة بشكل صحيح. 8 00:04:13,361 --> 00:04:15,441 - مهلا، ريكو. - يا. 9 00:04:20,401 --> 00:04:22,681 صديقك رعشة. 10 00:04:22,841 --> 00:04:24,761 أنت لست سيئا للغاية نفسك. 11 00:04:24,921 --> 00:04:26,481 إنه أسوأ. 12 00:04:28,961 --> 00:04:30,921 - أرك لاحقًا. - الوداع. 13 00:04:44,281 --> 00:04:47,001 أما بالنسبة للفساد في قطاع الخدمة العامة، 14 00:04:47,161 --> 00:04:48,761 نحن في ذيل الدوري. 15 00:04:48,921 --> 00:04:54,201 إيطاليا الدولة الأكثر فسادا في أوروبا للضرب فقط من قبل بلغاريا. 16 00:05:00,161 --> 00:05:03,521 كان الحمام متجمداً. ما الأمر مع المرجل؟ 17 00:05:12,441 --> 00:05:14,641 م كل ما تستحقه 18 00:05:25,801 --> 00:05:27,961 لقد دعتنا أنجيلا لتناول العشاء غدًا. 19 00:05:29,761 --> 00:05:33,241 - باتريسيو سيحضر صديقه الجديد. - شخص ما أرسل لك رسالة نصية. 20 00:05:42,201 --> 00:05:44,281 أنا أكون.'؟ 21 00:05:44,441 --> 00:05:46,441 كما هو الحال في "ماتادور"؟ 22 00:05:46,601 --> 00:05:48,681 أو "العاشق اللعين"؟ 23 00:05:49,401 --> 00:05:52,081 - احفظه بإسم أنثوي مزيف . - لا تنظر إلى هاتفي. 24 00:05:52,281 --> 00:05:54,761 - كان يحدق في وجهي مباشرة. - لا تفعل ذلك مرة أخرى! 25 00:06:01,401 --> 00:06:04,641 سأذهب إلى ميلانو يوم الاثنين، سآخذ فترة ما بعد الظهر لنفسي. 26 00:06:23,841 --> 00:06:27,201 بصوت أعلى قليلاً، لا يمكنهم سماعك في باليرمو! 27 00:06:27,361 --> 00:06:30,801 هؤلاء المتحدثون هم لي! هل تريد تفجيرهم؟ 28 00:06:33,241 --> 00:06:36,481 - هل مازلت تسرق سجلاتي؟ - أحيانا. 29 00:06:37,121 --> 00:06:39,441 لقد كنت على وشك الانتهاء... 30 00:06:39,641 --> 00:06:42,681 اللقطات التي قمت بتصويرها مع التسميات التوضيحية: "كيف وصلت إلى هنا؟"، 31 00:06:42,881 --> 00:06:45,521 "ماذا أفعل هنا سأقوم بعمل فيلم قصير. 32 00:06:46,081 --> 00:06:49,321 ليس عنك، نجم الروك. سأقوم بتصوير المزيد من المواد ثم تحريرها. 33 00:06:53,081 --> 00:06:55,681 ما الأمر؟ 34 00:06:55,961 --> 00:06:58,521 لقد وجدت شقة استوديو في المركز. 35 00:06:58,681 --> 00:07:00,121 لماذا؟ 36 00:07:00,481 --> 00:07:02,721 أنا سعيد هنا، لا أستطيع قادرة على دفع الإيجار. 37 00:07:03,001 --> 00:07:04,521 - ولا أنت! - ونحن سوف تدبر الأمر. 38 00:07:05,401 --> 00:07:07,441 أنت بحاجة إلى المضي قدمًا. 39 00:07:07,881 --> 00:07:09,081 أنت بحاجة إلى أن تكبر. 40 00:07:09,241 --> 00:07:11,961 - قطع خيوط المئزر. - لقد تجدفت مع أمي؟ 41 00:07:12,241 --> 00:07:15,801 اتركها خارج الأمر. لا أريدك أن تستقر على هذا. 42 00:07:16,041 --> 00:07:18,321 من السهل جدًا تسويته. 43 00:07:19,561 --> 00:07:21,881 هل من السهل جدًا تسويتها؟ 44 00:07:23,001 --> 00:07:24,281 ما هو الخطأ؟ 45 00:07:26,441 --> 00:07:28,241 إنه يوم الجمعة. 46 00:07:44,921 --> 00:07:47,521 الجميع خبير الآن، هل ترى؟ 47 00:07:47,681 --> 00:07:50,801 "اليوم ارتفع إلى 215". 215 ماذا؟ 48 00:07:51,241 --> 00:07:53,281 "الانتشار!" 49 00:07:53,441 --> 00:07:55,281 الانتشار؟ 50 00:07:58,241 --> 00:08:00,481 لا يوجد تدخين في سيارتي. 51 00:08:01,721 --> 00:08:04,241 ماذا؟ منذ متى؟ 52 00:08:04,441 --> 00:08:05,881 منذ أن استقالت. 53 00:08:10,441 --> 00:08:13,281 ما اللعنة التي أعرفها على أي حال؟ 54 00:08:13,481 --> 00:08:18,081 وبدلاً من ذلك كان علي أن أقلق عليه، للانتشار. هل تفهمنى؟ 55 00:08:23,121 --> 00:08:24,481 هل كل شيء على ما يرام و؟ 56 00:08:25,681 --> 00:08:27,801 نعم، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 57 00:08:28,881 --> 00:08:30,801 من الأفضل أن أتصل بك مرة أخرى. 58 00:08:31,201 --> 00:08:32,681 أنا سوف. 59 00:08:35,801 --> 00:08:38,921 - عمر هذا التقويم خمس سنوات. - نعم. 60 00:08:43,881 --> 00:08:47,241 على أية حال، ينتشر، والتضحيات، هراء مختلف ثم Copelli. 61 00:08:47,761 --> 00:08:49,521 - كوبيلي؟ - بونجا. 62 00:08:49,721 --> 00:08:51,121 أوه، بونجا. 63 00:08:51,281 --> 00:08:53,881 لقد طردوه اليوم. 64 00:08:54,041 --> 00:08:56,001 وهذا هو الثالث في أقل من شهر. 65 00:08:56,361 --> 00:08:59,681 أعلم... أنك لا تهتم بالانتشار. 66 00:09:02,921 --> 00:09:05,401 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى باراكا. 67 00:09:05,841 --> 00:09:08,081 لم لا تغلق؟ 68 00:09:08,361 --> 00:09:10,481 - هل ما زالوا يلعبون موسيقى الروك؟ - نعم! 69 00:09:10,681 --> 00:09:12,841 موسيقى الروك... يحلو لك! 70 00:09:20,321 --> 00:09:23,481 لن يسمحوا لك بالدخول؟ بسبب حذائك القذر؟ 71 00:09:45,521 --> 00:09:47,161 في القطار أيها الأحمق! 72 00:09:58,761 --> 00:10:00,041 ها هو! 73 00:10:02,001 --> 00:10:05,201 هذا ريكو. هذه كارلا، وهذه ميريام. 74 00:10:07,121 --> 00:10:09,001 ميريام خبيرة تجميل. 75 00:10:09,201 --> 00:10:11,601 هل تحتاج لها... 76 00:10:11,761 --> 00:10:15,961 في حين أن كارلا هي طبيبة العظام الخاصة بي وبشكل غير رسمي... كانت نموذجي. 77 00:10:16,681 --> 00:10:18,761 - ماذا تقصد بـ "بشكل غير رسمي"؟ - حسنا... 78 00:10:19,921 --> 00:10:23,201 مهما قال لك، لم أفعل أي شيء معه قط. 79 00:10:23,521 --> 00:10:25,881 وجلست مجانا لذلك المشروبات عليك الليلة. 80 00:10:27,041 --> 00:10:30,321 - هل كنتم أصدقاء لفترة طويلة؟ - لسوء الحظ، نعم. 81 00:10:30,801 --> 00:10:33,681 إذن ما هو اسمه الحقيقي؟ لماذا سمي بالكرنفال؟ 82 00:10:33,841 --> 00:10:38,161 هل هذا لقبه؟ يوقع لوحاته بهذا الاسم أيضًا. 83 00:10:38,321 --> 00:10:40,361 هل يبدو بائسا؟ 84 00:10:40,681 --> 00:10:44,281 - لا. - ألا يبدو وكأنه دمية الكرنفال؟ 85 00:10:45,081 --> 00:10:48,081 - نعم. - بالإضافة إلى أنه فعل أشياء سيئة طوال حياته. 86 00:10:48,841 --> 00:10:50,401 ليس سيئا، هاه؟ 87 00:10:53,681 --> 00:10:56,561 إذا كنت تتمتع بالكثير من المرح، سنقوم بتخفيف حدة الأمور. 88 00:10:58,761 --> 00:11:00,961 مريم.. خبيرة تجميل.. 89 00:11:01,121 --> 00:11:02,161 صحيح... 90 00:11:03,361 --> 00:11:04,601 كارلا! 91 00:11:05,521 --> 00:11:08,361 - هل أقاطع؟ - لا، كنا ننتظرك. 92 00:11:10,241 --> 00:11:14,921 سمعت أنك تحب الشباب ولكن هذا يذهب بعيدا جدا. 93 00:11:16,281 --> 00:11:18,481 ماتيا، لقد كان لديك كلمتك، يمكنك الذهاب الآن. 94 00:11:20,001 --> 00:11:23,001 وبعيداً عن مسألة العمر، أليس سحب زوجة شخص ما مهلهل؟ 95 00:11:23,441 --> 00:11:25,681 - أنت تعرف أنها زوجتي. - الزوجة السابقة. 96 00:11:25,841 --> 00:11:27,121 اذهب الآن بعيدا. 97 00:11:27,681 --> 00:11:31,921 مريم، هل لديك الساخنة للأشياء القديمة أيضا؟ 98 00:11:33,361 --> 00:11:34,401 اللعنة عليك! 99 00:11:34,841 --> 00:11:37,281 هل درست لتكون مثل هذا الغبي؟ 100 00:11:39,441 --> 00:11:40,761 كارلا، تعالي معي. 101 00:11:41,561 --> 00:11:43,681 - ماتيا، اذهب بعيدا. - أعود في يوم آخر! 102 00:11:44,561 --> 00:11:45,681 كارلا... 103 00:11:46,921 --> 00:11:50,241 دعونا لا نجعل المشهد. أنت تعلم أنه عليك أن تأتي على أي حال. 104 00:11:50,801 --> 00:11:52,001 اسمع يا ماتيا. 105 00:11:52,361 --> 00:11:56,681 ربما، ربما فقط إنها لا تريد التحدث معك. 106 00:11:57,241 --> 00:12:00,761 لماذا لا تهتم فقط بنفسك الأعمال اللعينة؟ 107 00:12:05,521 --> 00:12:06,921 اللعنة قبالة. 108 00:12:08,721 --> 00:12:10,721 - "اللعنة"؟ - نعم. 109 00:12:11,401 --> 00:12:12,561 لا! 110 00:12:19,201 --> 00:12:20,441 ضعه بعيدا. 111 00:12:21,041 --> 00:12:23,081 ضعه جانباً أيها الأحمق. 112 00:12:23,241 --> 00:12:25,081 هيا، دعنا نذهب. 113 00:12:46,081 --> 00:12:48,081 أنت لم تنسحب لفترة طويلة. 114 00:12:51,281 --> 00:12:53,201 آسف، لقد افسدت. 115 00:12:55,241 --> 00:12:57,481 لقد نسيت إحضار الحفاضات! 116 00:13:00,321 --> 00:13:02,081 شوكو ريكو! 117 00:13:02,241 --> 00:13:05,921 آيس كريم البطل الخارق, أبيض في الأعلى، بني في بنطالك! 118 00:13:10,281 --> 00:13:11,961 اللعنة يا رجل... 119 00:13:12,241 --> 00:13:13,961 ما الجوز! 120 00:13:53,961 --> 00:13:55,281 مرحبًا إينا. 121 00:14:00,321 --> 00:14:01,601 كيف الحال؟ 122 00:14:02,001 --> 00:14:04,321 ليس جيدًا، ابق بعيدًا. 123 00:14:08,441 --> 00:14:09,921 ابق بعيدا. 124 00:14:10,081 --> 00:14:12,881 هل تتذكر هذا؟ السترة المغناطيسية. 125 00:14:14,401 --> 00:14:17,041 هذا سوف يجذبهم جميعا، تذكر؟ 126 00:14:17,201 --> 00:14:19,761 دعونا نفعل ما فعلناه في المرة السابقة. 127 00:14:25,841 --> 00:14:28,761 هناك، الآن كلهم ​​هنا. 128 00:14:29,041 --> 00:14:30,961 أنت نظيف. 129 00:14:31,121 --> 00:14:33,361 سأتخلص منهم حسناً؟ 130 00:14:33,961 --> 00:14:35,521 وداعا، إنيا. 131 00:14:39,561 --> 00:14:43,041 أنت لم تؤدي الخدمة العسكرية يا ألي سأحكي لك قصة مدير التموين. 132 00:14:43,201 --> 00:14:46,601 - لا من فضلك! - كان قائد الجيش هو الرجل 133 00:14:46,801 --> 00:14:50,761 الذي عمل في المكتب وقرر الذي سيكون في مهمة الحراسة. 134 00:14:50,921 --> 00:14:52,801 كان عليك أن تتناوب. 135 00:14:53,161 --> 00:14:56,481 بالطبع، كان هناك هؤلاء الذي أزعجه: 136 00:14:56,761 --> 00:14:59,561 "لا تضعني في الخدمة، لماذا يجب أن أكون أنا..." 137 00:14:59,721 --> 00:15:03,001 كانوا يشتكون، ويصرون، واحيانا التهديد 138 00:15:03,161 --> 00:15:07,641 حتى يسكتهم، مدير التموين من شأنه أن يضع شخصا ما في الخدمة 139 00:15:07,841 --> 00:15:09,801 الذي لم يستحق ذلك 140 00:15:10,281 --> 00:15:13,441 والذي جريمته الوحيدة كان ذلك هو الالتزام بالخط. 141 00:15:13,721 --> 00:15:17,281 قانون التموين هو نفس القانون الذي تعتمد عليه هذه الدولة: 142 00:15:18,441 --> 00:15:21,561 أولئك الذين يئنون، يخالفون القانون، ومارس الضغط 143 00:15:21,841 --> 00:15:25,841 دودج واجب الحراسة ولكن بدلا من ذلك أرسلوا مكانهم 144 00:15:26,041 --> 00:15:29,041 أولئك الذين يقومون بواجبهم في صمت. 145 00:15:29,681 --> 00:15:32,801 تلك هي قطعته للمقاومة عندما يلتقي بشخص جديد. 146 00:15:32,961 --> 00:15:34,361 لأنه كان أمين التموين. 147 00:15:34,561 --> 00:15:36,481 وما زال كذلك. 148 00:15:37,641 --> 00:15:39,761 هل هذا طعام لبناني يا أنجيلا؟ إنه لذيذ. 149 00:15:39,961 --> 00:15:42,721 هل أحببت ذلك؟ أنا سعيد. 150 00:15:42,921 --> 00:15:45,401 نحن نحب أن نأكل الطعام العرقي! 151 00:15:45,601 --> 00:15:48,241 آخر مرة قامت بطهي الطعام الإيطالي كنت في المدرسة المتوسطة. 152 00:15:48,441 --> 00:15:50,641 - غبي! - يعني العام الماضي... 153 00:15:50,801 --> 00:15:52,321 وأعاد امتحاناته عدة مرات. 154 00:15:53,721 --> 00:15:57,521 - آل، ماذا تفعل؟ - أنا وشركائي ندير صالة ألعاب رياضية. 155 00:15:58,641 --> 00:16:02,201 - هل العمل جيد؟ - إنه يصطاد العملاء، كم هو محزن. 156 00:16:03,161 --> 00:16:06,601 (باتريسيو) أخبرني أنك محاسب، العمل عظيم، وذلك بفضل. 157 00:16:06,761 --> 00:16:09,481 - وأنجيلا، أنت معلمة؟ - نعم، في مدرسة ماركوني. 158 00:16:09,681 --> 00:16:11,561 - مدرسة ثانوية. - عظيم، ماذا عنك؟ 159 00:16:11,721 --> 00:16:16,041 - أعمل في تأمين السيارات. - أنا أعيش بين الخنازير. 160 00:16:17,401 --> 00:16:19,681 يعمل في مصنع فيروني سلامي. 161 00:16:20,361 --> 00:16:22,801 أشاهده وهو يعيش مع الخنازير. 162 00:16:23,001 --> 00:16:26,841 - قلت له أنهم الهزات. - يعمل في مصنع السلامي أيضاً. 163 00:16:27,041 --> 00:16:30,161 - مصفف شعر، أدير صالونًا مع صديق. - وهكذا... 164 00:16:30,961 --> 00:16:34,521 فقط لكي أعلم، إذا دعوتك بالشاذ، هل تمانع؟ 165 00:16:39,001 --> 00:16:42,081 - نعم. - رجل طيب! أنا أحب موقفك! 166 00:16:43,921 --> 00:16:46,801 ليس مثله، فهو يسمي نفسه شاذاً بنفسه. 167 00:16:47,001 --> 00:16:51,161 - مجرد التفكير، لا بد لي من العيش معه. - سأطفئه إذا أردت. 168 00:16:51,361 --> 00:16:53,561 شيء آخر. آسف... 169 00:16:53,721 --> 00:16:55,561 أنا دائما أسأل هذا. 170 00:16:55,761 --> 00:16:58,601 هل ستكون معه شهر على الأقل؟ 171 00:16:58,801 --> 00:17:01,321 لأننا نصبح مولعين بالناس بسهولة. 172 00:17:01,841 --> 00:17:06,081 ولقد أصبحنا مولعين بالفعل حوالي الخمسين، قبل أن... 173 00:17:07,761 --> 00:17:11,521 - هذا ليس صحيحا! - يمكنني تفكيكه إذا أردت. 174 00:17:11,681 --> 00:17:15,921 - شيء أخير.. - سأقول ذلك، ونحن جميعا نعرف ما هو عليه. 175 00:17:16,081 --> 00:17:19,161 لا تقلق بشأنهم، تبدو ملفوفة حتى مقل العيون. 176 00:17:19,761 --> 00:17:23,201 بسبب سخائهم. لكنهم ليسوا كذلك، لقد استيقظوا هكذا. 177 00:17:42,241 --> 00:17:45,001 استمتع بأمسيتك مع زوجتك. حفلة شعر أشعث حقيقية أراهن! 178 00:18:44,281 --> 00:18:46,281 - ماذا تريد؟ - Rebecchi أيضا الآن؟ 179 00:18:46,441 --> 00:18:48,321 يكفي، في سبيل الله! قف! 180 00:18:48,481 --> 00:18:51,081 أنت تقول لي؟ الأمر لا يعود لي! 181 00:18:55,721 --> 00:18:58,241 ماذا يوجد في القائمة اليوم... فأر؟ 182 00:18:59,841 --> 00:19:02,681 يخنة فأر، فأر مشوي... 183 00:19:03,681 --> 00:19:05,721 فأر مكرمل... 184 00:19:06,681 --> 00:19:08,721 ريبو... أنا آسف. 185 00:19:19,521 --> 00:19:21,441 جيانلوكا القادم. 186 00:19:28,961 --> 00:19:32,401 إنه رسمي: الجميع الشد الجميع هنا. 187 00:19:34,641 --> 00:19:36,681 جاهزون للعبة ورق يوم الاثنين لاحقًا؟ 188 00:19:44,001 --> 00:19:46,081 هل ترغب في لعب لعبة الورق لاحقًا؟ 189 00:19:48,201 --> 00:19:50,041 إنها متعة رائعة تناول الطعام معك. 190 00:19:50,201 --> 00:19:54,361 طوال الصباح فكرت: "سأجلس مع ريكو في الغداء، سوف يجعل يومي سعيدًا". 191 00:20:08,681 --> 00:20:10,681 أنظري إلى عزيزتنا سارة.. 192 00:20:15,161 --> 00:20:16,841 كيف وصلت إلى هنا؟ 193 00:20:20,041 --> 00:20:22,281 قصة حياتي في دقيقتين؟ 194 00:20:24,641 --> 00:20:26,001 لا. 195 00:20:28,401 --> 00:20:29,721 لا. 196 00:20:34,921 --> 00:20:37,081 ماذا أفعل هنا؟ 197 00:20:41,961 --> 00:20:43,481 نصيبي. 198 00:20:53,121 --> 00:20:55,921 يجب أن تكون هناك مسابقة اليوم 199 00:20:56,081 --> 00:20:59,921 حيث أكبر المتسكعون فاز بفرصة لكسر مؤخرتي. 200 00:21:00,721 --> 00:21:02,561 كل ذلك يوم الاثنين؟ 201 00:21:02,761 --> 00:21:04,761 ألا يستطيعون نشر أنفسهم؟ 202 00:21:05,881 --> 00:21:08,401 دائما آخر من يصل، ريكو! دائما... 203 00:21:09,321 --> 00:21:10,921 كاشف كس. 204 00:21:12,601 --> 00:21:13,841 لا، لقد جاء مباشرة إلى هنا. 205 00:21:14,121 --> 00:21:17,201 لا يوجد أي تحويلات قبل المجيء إلى هنا، السيد تيريلي؟ 206 00:21:17,681 --> 00:21:18,961 لا. 207 00:21:19,641 --> 00:21:21,921 حسنا، أنا والكرنفال ضد القرف اثنين. 208 00:21:22,081 --> 00:21:24,121 اثنين من القرف الذين سوف يسحقونك. 209 00:21:24,561 --> 00:21:27,201 خمسة يورو لكل مباراة. سنلعب حتى 51. 210 00:21:27,361 --> 00:21:29,481 الجولة الأخيرة في الساعة الحادية عشرة والنصف. 211 00:21:31,321 --> 00:21:33,801 سبعة، بالإضافة إلى واحدة، اثنتان، ثلاث عملات معدنية. 212 00:21:35,721 --> 00:21:36,841 فزت. 213 00:21:38,761 --> 00:21:41,921 - أنت تلعب ثلاثة ضد واحد؟ - لا أستطيع ترك السبعة هناك! 214 00:21:46,601 --> 00:21:50,041 - عندما تكون مستعداً.. - ما هو الاندفاع؟ 215 00:21:50,241 --> 00:21:52,081 الاندفاع ، مؤخرتي! دورك. 216 00:21:52,441 --> 00:21:54,201 أردت أن أستمتع باللحظة.. 217 00:21:54,521 --> 00:21:56,801 كل السبعات! كل السبعات! 218 00:21:56,961 --> 00:21:58,441 كل السبعات بالنسبة لي! 219 00:22:37,961 --> 00:22:40,521 هل ما زلت هنا؟ اذهب إلى المنزل. 220 00:22:41,681 --> 00:22:44,201 مناوبتك ستبدأ خلال ست ساعات 221 00:22:49,521 --> 00:22:51,321 ما هو الخطأ؟ 222 00:22:53,041 --> 00:22:54,561 الصفحة الرئيسية... 223 00:22:56,001 --> 00:22:59,921 - هل فكرت يومًا في منزلي؟ - هذا كل ما أفكر فيه. 224 00:23:04,841 --> 00:23:06,841 لقد بناه جدي.. 225 00:23:07,561 --> 00:23:09,841 والدي جعل الأمر أكبر.. 226 00:23:10,561 --> 00:23:13,361 وأنا الذي لا أستطيع تحمله. 227 00:23:13,921 --> 00:23:16,001 ومن عليه أن يبيعه. 228 00:23:17,201 --> 00:23:19,361 فقط لا أحد يريد شراءه، 229 00:23:19,521 --> 00:23:21,561 منزل عائلتنا، هل ترى؟ 230 00:23:21,721 --> 00:23:24,001 أستطيع أن أرى أنك في حالة سكر. 231 00:23:36,801 --> 00:23:38,801 سارة لديها علاقة غرامية. 232 00:23:44,881 --> 00:23:46,761 أنت كذلك. 233 00:23:49,361 --> 00:23:51,521 أنت تعرف سارة. 234 00:23:52,001 --> 00:23:54,601 - أنت تعرف ماذا يعني هذا لها. - نعم... 235 00:23:54,801 --> 00:23:57,321 أنها على خطأ ولكنك لست كذلك. 236 00:23:57,801 --> 00:24:00,161 أنت تستمر في القول أنك لا تستطيع تحملها. 237 00:24:00,561 --> 00:24:02,641 هل تعرف حتى ما تريد؟ 238 00:24:06,961 --> 00:24:08,241 ما أريد... 239 00:24:10,281 --> 00:24:12,681 لدي هذا الصوت الصغير الذي... 240 00:24:12,841 --> 00:24:14,921 يستمر في الدوران في رأسي. 241 00:24:15,081 --> 00:24:16,641 طوال الوقت. 242 00:24:17,561 --> 00:24:21,121 أريدها أن تتوقف عن معاملتي بهذه الطريقة أحمق، هذا ما أريد. 243 00:24:21,841 --> 00:24:25,281 لقد كنت هناك...لمدى الحياة... 244 00:24:25,481 --> 00:24:29,241 مع الواقي الذكري على رأسي، حشو النقانق وأعتقد: 245 00:24:29,401 --> 00:24:31,401 "هل هذا ما أنا عليه؟" 246 00:24:31,801 --> 00:24:32,921 "هل هذا أنا؟" 247 00:24:33,601 --> 00:24:36,761 والصوت الصغير يقول: "الأمور سوف تتحسن". 248 00:24:38,361 --> 00:24:40,281 المنزل ينهار إلى أجزاء. 249 00:24:40,441 --> 00:24:44,281 ابني ذاك ذو رأس الخنزير... "الأمور سوف تتحسن". 250 00:24:45,281 --> 00:24:48,121 لقد ذهبت إيطاليا إلى الكلاب. 251 00:24:48,761 --> 00:24:51,801 العالم عبث... "الأمور سوف تتحسن". 252 00:24:51,961 --> 00:24:55,121 اسمع، أنا لا أستطيع الوقوف المتذمرون 253 00:24:55,321 --> 00:24:58,321 وقد فزت للتو بالمركز الأول والثاني والجائزة الثالثة كواحدة. 254 00:24:58,961 --> 00:25:02,361 اخرج من هنا. لا أقصد الآن... هذا أيضًا، إذا أردت. 255 00:25:02,521 --> 00:25:05,441 أعني بشكل عام، اخرج من هنا. 256 00:25:05,601 --> 00:25:08,721 تغيير المدينة، الوظيفة، الأسرة ... 257 00:25:09,521 --> 00:25:12,521 ولكن قبل كل شيء، من فضلك، قم بتغيير الأصدقاء. 258 00:25:12,681 --> 00:25:15,961 قم بإجراء التغيير بدلاً من انتظار التغيير. 259 00:25:19,121 --> 00:25:22,601 - ربما ينبغي لي أن أغير الأصدقاء. - فكرة رائعة، نبدأ من الآن. 260 00:25:23,081 --> 00:25:24,481 طاب مساؤك! 261 00:25:27,361 --> 00:25:28,641 انتظر... 262 00:25:30,041 --> 00:25:31,361 هل يمكنني؟ 263 00:25:31,961 --> 00:25:33,161 استمر. 264 00:25:46,961 --> 00:25:48,561 إنهم رائعون. 265 00:25:49,041 --> 00:25:51,241 إنهم ليسوا سيئين. 266 00:25:52,561 --> 00:25:54,801 من هو النموذج...؟ 267 00:25:54,961 --> 00:25:56,681 مجرد نموذج. 268 00:26:01,921 --> 00:26:04,001 أنت تتحسن وأفضل. 269 00:26:04,601 --> 00:26:07,681 وليس لديك أدنى فكرة. اذهب إلى السرير. 270 00:26:10,001 --> 00:26:11,841 هل يجب أن أوصلك إلى المنزل؟ 271 00:26:12,721 --> 00:26:16,561 إذا تم سحبك، سوف يأخذون رخصتك ويدخنونها. 272 00:26:16,721 --> 00:26:18,201 أرك لاحقًا. 273 00:26:18,361 --> 00:26:20,881 وعلى أية حال، إيطاليا لم تذهب إلى الكلاب. 274 00:26:21,281 --> 00:26:23,281 والعالم ليس ضيعة. 275 00:26:23,441 --> 00:26:25,961 إنه رائع أيها الأحمق! 276 00:26:45,521 --> 00:26:47,921 لا تأتي الجولة. كلاوديو سيبقى ليلاً... 277 00:27:21,121 --> 00:27:22,481 مرحبًا. 278 00:27:24,081 --> 00:27:26,081 أين كس؟ 279 00:27:26,281 --> 00:27:27,841 كيف حالك؟ 280 00:27:28,481 --> 00:27:30,721 هل تحصل على أي كس؟ 281 00:27:32,161 --> 00:27:34,081 هل تناولت الغداء؟ 282 00:27:37,561 --> 00:27:39,721 أنا ريكاردو يا أبي! 283 00:27:41,321 --> 00:27:43,601 أنت تتعرق، هل أنت ساخن؟ 284 00:27:44,321 --> 00:27:46,721 هل ستتصل بـ "روزانا" من أجلي؟ 285 00:27:47,121 --> 00:27:49,201 لقد ذهبت يا أبي. 286 00:27:49,361 --> 00:27:51,841 لقد ذهبت أمي. 287 00:27:52,001 --> 00:27:53,401 متى ستأتي؟ 288 00:27:55,041 --> 00:27:56,961 سأتصل بها لاحقا. 289 00:27:58,161 --> 00:28:00,121 ما هو اليوم؟ 290 00:28:00,681 --> 00:28:02,481 الأربعاء. 291 00:28:02,801 --> 00:28:06,361 - هل تلاحق الهرة يوم الأربعاء؟ - لا، أنا أزورك. 292 00:28:10,561 --> 00:28:12,241 كيف حال بيترو؟ 293 00:28:12,801 --> 00:28:14,401 مترو بخير. 294 00:28:15,161 --> 00:28:17,241 لقد وجد صديقة، على ما يبدو. 295 00:28:17,681 --> 00:28:19,641 ماذا عن أنطونيو؟ 296 00:28:20,401 --> 00:28:21,721 أنطونيو؟ 297 00:28:26,161 --> 00:28:27,921 من هو أنطونيو؟ 298 00:28:29,481 --> 00:28:30,681 أنطونيو... 299 00:28:34,001 --> 00:28:35,161 أبي. 300 00:28:36,601 --> 00:28:37,961 جيوفاني؟ 301 00:28:39,401 --> 00:28:40,761 أب! 302 00:28:46,121 --> 00:28:48,241 أنت تفعل ذلك عن قصد، أليس كذلك؟ 303 00:28:49,281 --> 00:28:51,121 أنت تتظاهر. 304 00:28:51,761 --> 00:28:54,321 لذلك يتركك الجميع وحدك. 305 00:28:55,481 --> 00:28:57,361 صحيح يا بابا 2 306 00:29:06,801 --> 00:29:07,841 نعم. 307 00:29:10,121 --> 00:29:12,921 الدجاج جيد. طعمها مثل السمك! 308 00:29:13,081 --> 00:29:15,441 ربما إذا قاموا بطهي السمك، سيكون طعمه مثل الدجاج. 309 00:29:15,801 --> 00:29:19,241 - نحن ذاهبون إلى روما يوم الثلاثاء. - هل أنت خارج راسك؟ 310 00:29:20,401 --> 00:29:23,361 - من "نحن"؟ - أنا وأنت والكرنفال. 311 00:29:23,521 --> 00:29:27,121 - ما علاقة الكرنفال به؟ - يجب أن يأتي أيضا. 312 00:29:28,001 --> 00:29:29,601 - هل يعرف؟ - سأخبره. 313 00:29:29,921 --> 00:29:33,121 - ماذا عني؟ هل سألتني؟ - ليست هناك حاجة. 314 00:29:35,201 --> 00:29:37,201 ليست هناك حاجة. 315 00:29:48,881 --> 00:29:51,161 كرنفال! ماورو! 316 00:30:02,401 --> 00:30:04,161 هل أنت بخير؟ 317 00:30:07,121 --> 00:30:09,201 يكفي الآن، حسنا؟ 318 00:30:09,921 --> 00:30:11,681 يكفي، أنا أعني ذلك. 319 00:30:30,841 --> 00:30:34,721 الليلة السابقة... نحن هنا الآن وهي الليلة السابقة. ماذا الآن؟ 320 00:30:35,201 --> 00:30:39,041 إذا كانت هذه عملية اصطياد فاتنة، فاستبعدني. أولاً، لأنني مخلص. 321 00:30:39,201 --> 00:30:42,601 ثانيا، لأنني دائما أحصل على الكلاب. 322 00:30:47,201 --> 00:30:52,281 هل سمعت من قبل عن كائن ايطالي سائح في روما في العشرين سنة الماضية؟ 323 00:30:53,001 --> 00:30:55,241 لا، حان دورنا بعد ذلك. 324 00:30:55,761 --> 00:30:57,401 في السيارة؟ لا. 325 00:30:57,681 --> 00:30:59,601 سيرا على الأقدام. بالكاد. 326 00:31:01,481 --> 00:31:03,241 - بالكاد. - بالكاد. 327 00:31:05,801 --> 00:31:07,521 مرحبًا دانييلي. شكرا مليون. 328 00:31:07,681 --> 00:31:08,801 فوال:! 329 00:31:10,601 --> 00:31:13,921 رائع، هاه؟ ليس لديها حتى الفرامل. 330 00:31:14,081 --> 00:31:15,401 القرف! 331 00:31:15,961 --> 00:31:17,641 - إلى أين هو ذاهب؟ - بعيدا عن الطريق! 332 00:31:23,841 --> 00:31:25,001 الحمقى. 333 00:31:25,281 --> 00:31:27,201 أنت مجموع القرف. 334 00:31:28,281 --> 00:31:29,481 ما هو المضحك جدا؟ 335 00:31:48,961 --> 00:31:50,321 شكرا، جوليو، حقا. 336 00:31:50,601 --> 00:31:52,721 - لا مشكلة. تتصرف. - لا تقلق. 337 00:31:52,881 --> 00:31:55,001 يا رفاق، لدينا نصف ساعة، تعال. 338 00:31:57,121 --> 00:31:58,161 شكرًا. 339 00:32:02,121 --> 00:32:05,241 - ماذا قلت له؟ - أنه كان أمامك شهرين لتعيشهما. 340 00:32:05,881 --> 00:32:07,241 أيها الوغد! 341 00:32:07,401 --> 00:32:09,281 أردت المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟ 342 00:34:12,761 --> 00:34:15,201 يمكنني أن أفعل مع ظهر جديد! 343 00:34:17,801 --> 00:34:19,881 رائع، هاه؟ 344 00:34:20,321 --> 00:34:22,401 منظر يحبس الأنفاس. 345 00:34:29,401 --> 00:34:30,641 لا؟ 346 00:34:32,561 --> 00:34:34,601 هل هو أسوأ من المعتاد؟ 347 00:34:37,441 --> 00:34:39,361 إذن ماذا سنفعل؟ 348 00:34:41,401 --> 00:34:43,001 سؤال جيد. 349 00:34:45,481 --> 00:34:47,521 صباح الخير أيها الشركاء في الجريمة! 350 00:34:48,441 --> 00:34:51,761 أنا بخير مع "الشريك"، لست متأكدا من "الجريمة" بالرغم من ذلك. 351 00:34:52,601 --> 00:34:54,081 هل نحن مستعدون؟ 352 00:34:54,241 --> 00:34:55,441 هل نذهب؟ 353 00:34:56,281 --> 00:34:58,721 ريكو هل أنت متأكد؟ 354 00:34:58,881 --> 00:35:00,361 نعم نعم... 355 00:35:00,761 --> 00:35:02,921 الذهاب أم لا لا يشكل فرقا. 356 00:35:04,641 --> 00:35:07,401 أنا لا أتحدث معك، ولكن لزملائي في العمل 357 00:35:07,881 --> 00:35:10,241 ماذا سنفعل هناك، ريكو؟ 358 00:35:11,521 --> 00:35:13,641 يجب القيام بشيء ما. 359 00:35:14,841 --> 00:35:17,161 يجب القيام بشيء ما. 360 00:35:31,761 --> 00:35:34,561 ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم! 361 00:35:36,441 --> 00:35:38,681 ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم! 362 00:35:38,841 --> 00:35:41,081 ارفعوا أيديكم عن المادة 18! 363 00:35:41,241 --> 00:35:43,281 ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم! 364 00:35:43,441 --> 00:35:45,161 ارفعوا أيديكم عن المادة 18! 365 00:35:45,641 --> 00:35:47,841 ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم! 366 00:35:48,001 --> 00:35:50,241 ارفعوا أيديكم عن المادة 18! 367 00:35:50,401 --> 00:35:51,401 ارفعوا أيديكم! 368 00:35:51,961 --> 00:35:55,401 هذه مظاهرة مخطط لها، لدينا الحق في الاحتجاج. 369 00:35:55,601 --> 00:35:58,321 إفساح الطريق! نحن بحاجة للانضمام إلى الاحتجاج الرئيسي. 370 00:35:58,681 --> 00:36:01,641 الشرطة، اذهب بعيدا! الشرطة، اذهب بعيدا! 371 00:36:01,801 --> 00:36:04,121 - دعونا من خلال! - الشرطة، اذهب بعيدا! 372 00:36:04,561 --> 00:36:06,081 الشرطة، اذهب بعيدا! 373 00:36:06,281 --> 00:36:08,401 توقف، كن هادئا! قف! 374 00:36:08,601 --> 00:36:09,961 دعونا من خلال! 375 00:36:10,121 --> 00:36:13,201 إفساح الطريق! نحن بحاجة للانضمام إلى الاحتجاج الرئيسي. 376 00:36:13,681 --> 00:36:15,761 مسموح لنا بالاحتجاج! 377 00:36:16,521 --> 00:36:17,601 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 378 00:36:17,761 --> 00:36:19,401 - سوف يهاجموننا! - من المؤكد أنهم سيفعلون ذلك الآن! 379 00:36:19,561 --> 00:36:22,281 قف هناك ولا تتحرك! 380 00:36:24,481 --> 00:36:26,961 ليس لديك الحق في إيقافنا! 381 00:37:04,041 --> 00:37:06,801 طابور لمدة 20 دقيقة لتناول القهوة. 382 00:37:07,321 --> 00:37:09,761 لا أستطيع أن أصدق أنني ممرضتك الآن. 383 00:37:12,681 --> 00:37:15,041 حسنا... في صحتك، ثم. 384 00:37:21,041 --> 00:37:23,281 ماكس قلب الأسد يقول مرحبا. 385 00:37:23,441 --> 00:37:25,561 ترى كم كان خائفا؟ 386 00:37:30,841 --> 00:37:32,641 عد إلى السرير. 387 00:37:39,481 --> 00:37:42,921 لا أحتاج أن أمسك يدك، أنت في حالة أفضل مني. 388 00:37:43,121 --> 00:37:46,681 لقد تناولت قهوتي، لذا سأنطلق. 389 00:37:47,681 --> 00:37:49,961 - هناك، توقيت مثالي. - أهلاً. 390 00:37:50,561 --> 00:37:52,161 أهلاً. 391 00:38:00,001 --> 00:38:02,001 لقد أحضرت لك بعض الملابس. 392 00:38:03,041 --> 00:38:05,881 إنه لا يزال في قطعة واحدة، فهو كله لك. 393 00:38:06,521 --> 00:38:07,721 سأكون خارج. 394 00:38:13,041 --> 00:38:13,961 شكرًا. 395 00:38:14,161 --> 00:38:16,601 ضربة على الرأس فعلت له الخير. 396 00:38:18,481 --> 00:38:19,761 الوداع. 397 00:38:23,001 --> 00:38:24,321 هل أضعه هناك؟ 398 00:38:24,481 --> 00:38:25,481 نعم. 399 00:38:27,681 --> 00:38:29,041 حسنا... 400 00:38:29,201 --> 00:38:31,641 لقد تحدثت مع الطبيب... 401 00:38:31,801 --> 00:38:34,401 لقد كنت محظوظاً، لا شيء خطير. 402 00:38:35,521 --> 00:38:38,441 إنهم يريدون فقط إبقاءك هنا لتكون آمنة. 403 00:38:42,361 --> 00:38:43,681 أوه، نعم... بيترو. 404 00:38:43,841 --> 00:38:46,681 فهو يعلم أنك بخير، لكنه يريد رؤيتك. تمام؟ 405 00:38:46,841 --> 00:38:48,041 نعم. 406 00:38:51,281 --> 00:38:52,681 هنا انتظر... 407 00:38:53,441 --> 00:38:55,561 - مرحبا. - أهلاً. 408 00:38:55,721 --> 00:38:57,561 - ها هو. - حسنًا؟ 409 00:38:57,761 --> 00:39:01,001 لقد كان احتجاجك الأول وينتهي بك الأمر في المستشفى؟ 410 00:39:01,161 --> 00:39:04,721 لم تكن الأولى، أنت فقط لم تولد بعد. 411 00:39:04,881 --> 00:39:06,801 هل تريد أن تكون نجم روك، هاه؟ 412 00:39:06,961 --> 00:39:10,881 الفيديو الذي يظهر لك وأنت تتعرض للضرب حصل على مليار مشاهدة. 413 00:39:11,041 --> 00:39:14,081 بالمناسبة، بعض الصحف أريد مقابلتك. 414 00:39:14,641 --> 00:39:16,361 ماذا أقول لهم؟ 415 00:39:16,521 --> 00:39:18,521 فكر ثم اسمحوا لي أن أعرف. 416 00:39:18,961 --> 00:39:21,041 حسنا، يا رفاق تبدو سعيدة. 417 00:39:21,921 --> 00:39:24,481 قضاء بضعة أيام في روما ويكون هناك أعمال شغب. 418 00:39:25,081 --> 00:39:27,521 يا الله """""""""""""""""""""""""""" يا لها من فكرة فظيعة! 419 00:39:28,041 --> 00:39:29,641 - الوداع. - الوداع. 420 00:39:38,881 --> 00:39:40,921 إذا لم يكن هناك شيء تحتاجه، سأذهب. 421 00:39:41,841 --> 00:39:44,681 بعد كل شيء...أنت في أيد أمينة. 422 00:39:45,201 --> 00:39:47,881 الطبيبة...إنها سيدة جميلة المظهر. 423 00:39:50,521 --> 00:39:52,481 حسنا، أراك غدا. 424 00:39:52,641 --> 00:39:54,601 لا تحتاج أن تأتي. 425 00:39:54,761 --> 00:39:58,481 انا ساكن في فندق قريب حتى أتمكن من البقاء هنا لبضعة أيام. 426 00:39:59,841 --> 00:40:02,441 ربما سنعود معا. 427 00:40:02,641 --> 00:40:04,761 أعني... أننا سوف نذهب إلى المنزل معا. 428 00:40:06,161 --> 00:40:08,321 حسنا، وداعا. 429 00:40:41,361 --> 00:40:42,881 كانت تلك أنجيلا. 430 00:40:43,041 --> 00:40:47,121 لقد أرادوا القدوم إلى روما لزيارتك، لكنني أخبرتها أننا سنغادر. 431 00:40:47,281 --> 00:40:50,961 تفضل! بعض الصحفيين يريدون رؤيتك. 432 00:40:51,361 --> 00:40:55,401 إنهم يعلمون أنك ستُسرّح، لذا... هل يجب أن أرسلهم؟ 433 00:40:55,801 --> 00:40:59,321 انصحك برؤيتهم اليوم أو غدا سوف يكون أسوأ. 434 00:41:04,561 --> 00:41:08,161 الصور التي رأيتها للتو لقد أصبحت فيروسية. 435 00:41:08,321 --> 00:41:11,841 خلال مواجهات يوم الثلاثاء مع أحد المتظاهرين أصيب من قبل شرطي 436 00:41:12,001 --> 00:41:14,601 بهراوة، مما تسبب في جرح على جبهته. 437 00:41:14,761 --> 00:41:18,481 نحن في المستشفى حيث هذا المتظاهر يتم علاجه. 438 00:41:18,641 --> 00:41:22,521 ولحسن الحظ، فهو بعيد عن الخطر وهو هنا معنا: ريكاردو تيريلي. 439 00:41:23,281 --> 00:41:25,561 إذن، ريكاردو، أنت... 440 00:41:25,761 --> 00:41:28,561 وأمثالك كثيرون جاء إلى روما 441 00:41:28,721 --> 00:41:31,681 لممارسة حقك للوقوف من أجل حقوقك. 442 00:41:32,681 --> 00:41:35,201 لقد كانت مظاهرة سلمية 443 00:41:35,361 --> 00:41:38,641 وبعد ذلك، فجأة، تعرضت للهجوم. 444 00:41:39,521 --> 00:41:42,921 في الواقع، لم أتمكن حتى من ذلك بقدر الاحتجاج. 445 00:41:43,081 --> 00:41:45,241 - ولم نتعرض للهجوم. - إذن... 446 00:41:45,721 --> 00:41:48,161 أخبرنا بما حدث. 447 00:41:48,601 --> 00:41:50,041 حسنا... 448 00:41:50,201 --> 00:41:53,241 أنا واثنين من أصدقائي حصلت على المحاصرين في مجموعة 449 00:41:53,401 --> 00:41:56,241 الذي كان يحاول الانضمام إلى الاحتجاج. 450 00:41:56,401 --> 00:41:59,561 لقد كانوا متحمسين بالفعل، بمكبرات الصوت وهم يهتفون.. 451 00:41:59,721 --> 00:42:02,001 نوع من التجمع الهامشي العفوي. 452 00:42:02,161 --> 00:42:03,721 أكثر أو أقل... 453 00:42:03,881 --> 00:42:08,481 كان الشارع مسدودا من قبل مجموعة من رجال الشرطة. 454 00:42:09,161 --> 00:42:13,041 - بدأت الشتائم تتطاير.. - وذلك عندما تعرضت للهجوم. 455 00:42:14,121 --> 00:42:16,401 نحن الذين هاجمنا. 456 00:42:18,801 --> 00:42:20,961 إنها لعبة الأدوار. 457 00:42:22,161 --> 00:42:24,521 كل يوم تغضب وأنت تمتصه. 458 00:42:25,121 --> 00:42:28,641 أنت تغضب وتمتصه. تقاوم وتقاوم حتى يأتي يوم... 459 00:42:28,801 --> 00:42:31,961 إما أن تفجر رأسك أو إخراجها على شخص ما. 460 00:42:32,601 --> 00:42:35,001 ولم يكن أحد منا يريد إخراجها على الشرطة. 461 00:42:35,841 --> 00:42:38,121 - ولكن تم إرسالهم إلى هناك. - وثم؟ 462 00:42:39,361 --> 00:42:43,441 ومن ثم تعود إلى الصنع سلامي بـ1200 يورو شهرياً 463 00:42:43,601 --> 00:42:45,681 وبعد 30 عاماً في نفس الوظيفة، 464 00:42:45,841 --> 00:42:48,241 لرؤية سن التقاعد الخاص بك ابتعد أكثر، 465 00:42:48,921 --> 00:42:52,921 لسرقة منزلك الأشياء القليلة التي تمتلكها كل 5 سنوات، 466 00:42:53,681 --> 00:42:55,801 للصلاة من أجلك أو عائلتك لا تمرض 467 00:42:56,001 --> 00:42:58,921 لأنك ستنتظر 8 أشهر للفحص. 468 00:42:59,201 --> 00:43:02,041 في بضعة أشهر، ابني سيبدأ دراسة الدراما. 469 00:43:04,761 --> 00:43:07,521 إنه الأول في العائلة للذهاب إلى الجامعة. 470 00:43:08,321 --> 00:43:11,881 لسبب ما، فهو معجب للمنطقة التي نشأ فيها. 471 00:43:13,241 --> 00:43:15,561 ما هو احتمال بقائه هناك 472 00:43:15,721 --> 00:43:20,081 أو الانضمام إلى مائة ألف الناس الذين يهاجرون كل عام؟ 473 00:43:21,641 --> 00:43:24,361 الصور روعه جدا , 474 00:43:24,521 --> 00:43:27,121 تظهر أنك فقدت الكثير من الدم 475 00:43:27,361 --> 00:43:29,641 وأنك أغمي عليك بعد إصابتك. 476 00:43:29,801 --> 00:43:31,881 لكن ما أريد أن أسألك عنه هو: 477 00:43:32,041 --> 00:43:36,881 هل تتذكر ما كنت تفكر فيه في تلك اللحظة عندما... 478 00:43:38,081 --> 00:43:40,321 فقدت الوعي؟ 479 00:43:41,041 --> 00:43:43,041 كنت أفكر أن... 480 00:43:44,121 --> 00:43:45,841 لم أكن أريد أن أفكر في أي شيء. 481 00:43:46,041 --> 00:43:50,121 ربما تلخص هذه العبارة الأخيرة كل الإحباط 482 00:43:50,321 --> 00:43:52,201 تشعر بها فئة تشعر أنها غير مرئية. 483 00:43:52,401 --> 00:43:55,521 انتظر... أنا لست فئة، حسنا؟ 484 00:43:55,681 --> 00:43:58,041 أنا فقط أتحدث عن نفسي. مهلا، أنا هنا. 485 00:43:58,201 --> 00:44:00,281 أنا أتحدث فقط عن نفسي. 486 00:44:00,481 --> 00:44:02,601 تمام. 487 00:44:02,801 --> 00:44:04,841 لقد انتهينا، أعتقد أن هذا سيفي بالغرض. 488 00:44:08,481 --> 00:44:09,521 أهلاً. 489 00:44:10,321 --> 00:44:11,681 مرحبا أمي. 490 00:44:13,201 --> 00:44:15,321 هيا، العشاء جاهز. 491 00:44:16,441 --> 00:44:18,361 هل تقصد أنك طبخت؟ 492 00:44:18,521 --> 00:44:21,161 الوجبات الجاهزة الهندية. أحضرته مارتينا. 493 00:44:22,081 --> 00:44:23,441 مارتينا؟ 494 00:44:39,041 --> 00:44:40,721 هيا، دعنا نذهب! 495 00:44:45,161 --> 00:44:48,081 الآن، لإنهاء التقرير في وقفة احتجاجية يوم الثلاثاء 496 00:44:48,241 --> 00:44:50,721 دعونا نسمع من شخص ما الذي أصيب في الاشتباكات. 497 00:44:51,321 --> 00:44:56,401 الصور روعه جدا , تظهر أنك فقدت الكثير من الدم. 498 00:44:57,281 --> 00:45:00,601 هل تتذكر ما كنت تفكر فيه 499 00:45:00,801 --> 00:45:02,921 في تلك اللحظة عندما فقدت الوعي؟ 500 00:45:04,481 --> 00:45:06,001 كنت أفكر أن... 501 00:45:07,761 --> 00:45:09,161 لم أكن أريد أن أفكر في أي شيء. 502 00:45:09,321 --> 00:45:11,801 والآن إلى تقريرنا عن التغذية. 503 00:45:13,401 --> 00:45:15,761 ستفوز بجائزة الأوسكار! 504 00:45:17,201 --> 00:45:19,321 أنت نجم سينمائي! 505 00:45:33,481 --> 00:45:35,161 لقد أظهرت لهم، ريكو! 506 00:45:35,361 --> 00:45:37,081 أشبه ما أظهروا لي. 507 00:45:37,241 --> 00:45:40,561 لقد أردت أن تكسر تلك الهراوة مع رأسك. 508 00:46:07,281 --> 00:46:08,881 ريكو! 509 00:46:09,041 --> 00:46:10,881 - هل تحب الطعام الهندي؟ - نعم. 510 00:46:11,401 --> 00:46:14,321 هل ترغب في تجربة الطعام الهندي الحقيقي؟ تعال لتناول طعام الغداء يوم الأحد. 511 00:46:14,481 --> 00:46:16,561 - أحضر زوجتك. - عظيم، شكرا. 512 00:46:16,961 --> 00:46:19,841 - أراك يوم الأحد. أنت تعرف أين أعيش. - الوداع. 513 00:46:24,321 --> 00:46:27,681 أعلم أنهم انقسموا إلى ثلاثة أو أربع مرات ولكن دائما المكياج. 514 00:46:27,841 --> 00:46:30,401 باتريزيو في علاقة ثابتة؟ مستحيل! 515 00:46:31,121 --> 00:46:32,841 دعونا نرى، ربما. 516 00:46:37,841 --> 00:46:39,361 على أية حال، تبدو سعيدا. 517 00:46:40,001 --> 00:46:41,081 أنا سعيد- 518 00:46:42,441 --> 00:46:43,761 لكن؟ 519 00:46:47,001 --> 00:46:48,801 لكنك مازلت لم تخبره 520 00:46:51,281 --> 00:46:53,161 لا تخبريه، أبداً. 521 00:46:53,641 --> 00:46:54,961 لا تخبره. 522 00:46:56,761 --> 00:46:58,801 وتوقف عن كل تلك الشكوك. 523 00:47:00,561 --> 00:47:03,721 أنا أحب وجبات الغداء لدينا يوم الاثنين. دعونا نفعل ذلك في كثير من الأحيان! 524 00:47:19,281 --> 00:47:20,481 أهلاً. 525 00:47:22,881 --> 00:47:24,921 كنت قلقة. 526 00:47:26,321 --> 00:47:28,121 ليست هناك حاجة. 527 00:47:29,801 --> 00:47:32,401 لذا، تريد أن تخبرني عن ذلك؟ 528 00:47:32,961 --> 00:47:35,001 أنا متأكد من أنك سمعت كل شيء. 529 00:47:42,961 --> 00:47:44,921 لا، لا تفعل ذلك. 530 00:47:47,761 --> 00:47:48,841 لا! 531 00:47:49,121 --> 00:47:50,281 أعني ذلك، لا. 532 00:47:51,361 --> 00:47:52,561 لا؟ 533 00:47:55,841 --> 00:47:57,041 هذا ليس جيدا. 534 00:47:57,361 --> 00:47:58,881 "هذا ليس جيدا؟". 535 00:47:59,041 --> 00:48:00,761 ماذا تقصد؟ 536 00:48:01,761 --> 00:48:04,241 أنت الرجل الأول لرفض أي وقت مضى ضربة وظيفة. 537 00:48:05,041 --> 00:48:07,561 إيدا... دعنا نلغي الأمر، حسنًا. 538 00:48:07,761 --> 00:48:10,001 من أنت الشد؟ 539 00:48:10,201 --> 00:48:12,321 سوجلياني؟ تيديشي؟ 540 00:48:16,721 --> 00:48:19,761 واحد من هذه الأيام سأذهب لأقص شعري على يد زوجتك! 541 00:48:19,921 --> 00:48:22,841 أنا أموت لإجراء محادثة طويلة معها! 542 00:48:37,561 --> 00:48:39,441 أنا بالخارج، اخرج. 543 00:48:39,841 --> 00:48:42,241 لا، أنا لن أدخل. لقد خرجت. 544 00:49:04,241 --> 00:49:05,441 حسنًا؟ 545 00:49:06,601 --> 00:49:09,401 - ألم نقول "كفى" بما فيه الكفاية؟ - سأقرر متى يكفي ذلك. 546 00:49:09,761 --> 00:49:11,121 عليك أن تقرر؟ 547 00:49:11,801 --> 00:49:14,841 - لقد كسروا معصميك العام الماضي. - هل أنت عمي؟ 548 00:49:15,881 --> 00:49:18,481 - أنا أشاهد ولا ألعب. - بالتأكيد! 549 00:49:19,041 --> 00:49:21,881 ماذا عن الكازينو في البندقية؟ كل يوم. 550 00:49:22,361 --> 00:49:25,241 وآلات الفاكهة في المقاطعة؟ كل يوم ... 551 00:49:26,481 --> 00:49:29,321 هل تتوقع منا أن نجلس فقط وأراقبك؟ 552 00:49:29,841 --> 00:49:33,521 لا، اهتم بشؤونك اللعينة. وأنت... 553 00:49:34,041 --> 00:49:36,801 أنت تعرف كيف يعمل مع المدمنين. 554 00:49:36,961 --> 00:49:38,961 عليك أن تصل إلى الحضيض. 555 00:49:44,161 --> 00:49:45,801 سأكون بخير. 556 00:49:46,561 --> 00:49:47,681 نراكم يوم الجمعة. 557 00:49:54,561 --> 00:49:55,841 مرحبا الرجال. 558 00:49:56,601 --> 00:49:58,081 - كيف حالك؟ - جيد. 559 00:50:05,761 --> 00:50:07,041 ادخل. 560 00:50:22,761 --> 00:50:24,521 والدي. 561 00:51:13,881 --> 00:51:16,121 أكلت كما لو أنه لا يوجد غد! 562 00:51:16,281 --> 00:51:18,041 آسف، ماذا؟ 563 00:51:18,201 --> 00:51:21,081 أنا لم آكل كثيرا في كل حياتي. 564 00:51:21,241 --> 00:51:23,721 - أنت لم تأكل كثيرا. - نعم فعلت! 565 00:51:26,281 --> 00:51:28,361 - منذ متى وأنت تعيش هنا؟ - لقد ولدت هنا. 566 00:51:32,201 --> 00:51:36,321 لماذا اختار والديك المكان؟ مع أسوأ مناخ في العالم؟ 567 00:51:37,121 --> 00:51:40,601 عاش شقيق والدي هنا وأقنعه. 568 00:51:41,961 --> 00:51:44,721 أنا أحب ذلك هنا، لقد فعلت ذلك دائمًا. 569 00:51:46,201 --> 00:51:48,521 أنتم عائلة جميلة. 570 00:51:49,241 --> 00:51:52,281 أنت تذكرني بالقصص كان والدي يقول لي. 571 00:51:53,601 --> 00:51:55,961 كان يعيش مع خمسة أشقاء.. 572 00:51:56,161 --> 00:51:59,001 - والديه وأجداده.. - ألا تحب عائلتك؟ 573 00:51:59,481 --> 00:52:01,361 ليس لديك أطفال؟ 574 00:52:01,521 --> 00:52:04,481 لدينا ابن، الذي هو تقريبا نفس عمرك. 575 00:52:05,521 --> 00:52:07,761 أردنا أن يكون لدينا الكثير. 576 00:52:09,201 --> 00:52:11,721 ولكنني لم أستطع أن أتحمل المزيد.. 577 00:52:13,601 --> 00:52:15,441 بعد لوكا. 578 00:52:16,641 --> 00:52:19,641 لقد فقدته عندما كنت حاملاً في الشهر السادس. 579 00:52:20,601 --> 00:52:23,041 بضعة أيام أخرى وكان قد فعل ذلك. 580 00:52:25,761 --> 00:52:29,081 في هذه الحالات يقترح الأطباء ترى الطفل 581 00:52:29,241 --> 00:52:31,361 وإلا فإن الخير أعلم ماذا ستتخيل... 582 00:52:32,241 --> 00:52:35,161 لذلك احتجزناه لبضع دقائق. 583 00:52:41,041 --> 00:52:42,961 لقد كان مثالياً. 584 00:52:45,801 --> 00:52:47,041 كان لديه... 585 00:52:47,201 --> 00:52:48,881 يد ريكو! 586 00:52:52,361 --> 00:52:53,601 لقد كان مثالياً. 587 00:52:59,281 --> 00:53:02,561 لقد تساءلت دائما إذا تمكن من أخذ... 588 00:53:02,721 --> 00:53:04,881 نفس واحد على الأقل من هوائنا. 589 00:53:06,601 --> 00:53:07,961 أنا آسف. 590 00:53:08,161 --> 00:53:10,601 لقد كان منذ وقت طويل. 591 00:53:13,961 --> 00:53:16,161 هل تزوجت منذ فترة طويلة؟ 592 00:53:17,521 --> 00:53:18,681 طويل جدًا. 593 00:53:21,761 --> 00:53:23,521 ربما وقتا طويلا. 594 00:53:26,601 --> 00:53:29,121 يقول بافاك دائمًا إنه رجل طيب. 595 00:53:29,881 --> 00:53:32,161 - حقًا؟ - يقول دائما: 596 00:53:32,761 --> 00:53:33,801 "صادق". 597 00:53:36,201 --> 00:53:37,641 صادق... 598 00:53:41,001 --> 00:53:43,401 هذه ليست عائلة. 599 00:53:43,561 --> 00:53:45,801 - إنه اللجوء. - يا لها من ضجة. 600 00:53:48,801 --> 00:53:51,001 ضجة رائعة. 601 00:53:57,841 --> 00:53:59,281 أريد أن أقول لك شيئا. 602 00:55:06,521 --> 00:55:08,601 مهما كنت تظن أنني غبي، 603 00:55:08,761 --> 00:55:10,761 فقط أعلم أنني أشعر بالسوء. 604 00:55:11,721 --> 00:55:15,441 لكنني لم آت لأقول آسف، أعلم أن هذا لا يكفي. 605 00:55:15,601 --> 00:55:18,281 جئت لأقول لك أنه كان خطأي. 606 00:55:18,761 --> 00:55:20,881 وجزئيا خطأها أيضا ... 607 00:55:22,201 --> 00:55:23,721 ولكن أيضا لك! 608 00:55:23,881 --> 00:55:26,761 لأنك لا تدرك الذي تعيش معه. 609 00:55:26,921 --> 00:55:29,961 وكم أنت محظوظ! لم يتم ذلك لنكاية لك! 610 00:55:31,401 --> 00:55:32,961 لم يكن كذلك. 611 00:56:03,001 --> 00:56:05,561 ليس لدي وقت لتناول الطعام الآن، اجلس. 612 00:56:07,081 --> 00:56:08,521 لو سمحت. 613 00:56:11,321 --> 00:56:13,281 من فضلك اجلس. 614 00:56:24,921 --> 00:56:28,641 أعرف ماذا يحدث الآن، أنت ببساطة لا تقول كلمة واحدة. 615 00:56:29,401 --> 00:56:32,561 وأنا لا أعرف ما الذي تفكر فيه، لكني أتخيل الأسوأ. 616 00:56:34,081 --> 00:56:36,481 ولكنك بخير مع ذلك، لذلك ليس عليك أن تسأل. 617 00:56:36,641 --> 00:56:38,801 لأنك لا تسأل أبدًا، أبدًا. 618 00:56:40,401 --> 00:56:43,481 لا تسألني أبدًا كيف كان يومي، 619 00:56:43,641 --> 00:56:47,001 سواء كنت أريد أن أفعل شيئًا مختلفًا، أو فيما أفكر فيه 620 00:56:47,201 --> 00:56:49,241 أو ما أشعر به.. 621 00:56:52,361 --> 00:56:54,601 لذلك انتهى بي الأمر بعمل مونولوج. 622 00:56:55,321 --> 00:56:57,081 هذه المرة أيضا. 623 00:57:04,761 --> 00:57:06,921 لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط. 624 00:57:08,441 --> 00:57:10,441 مرة واحدة فقط. 625 00:57:12,081 --> 00:57:14,441 لا ينبغي أن يحدث ذلك، وأنا أعلم. 626 00:57:16,521 --> 00:57:20,081 لكن ذلك حدث مرة واحدة فقط. 627 00:57:24,001 --> 00:57:25,961 هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ 628 00:57:27,761 --> 00:57:29,921 هذا يكفي، نعم. 629 00:57:32,441 --> 00:57:35,681 لأنني لم أشعر بالذنب أبدًا في كل حياتي. 630 00:57:38,441 --> 00:57:40,601 ولم أشعر بالاشمئزاز أبدًا مع نفسي. 631 00:57:43,121 --> 00:57:46,001 لأنك تحتاج إلى معرفة، أنه في هذه الحالة أيضاً، 632 00:57:47,281 --> 00:57:50,321 كما هو الحال في كل لحظة أخرى خلال كل هذه السنوات معًا، 633 00:57:50,481 --> 00:57:52,361 لم يسبق لي... 634 00:57:52,521 --> 00:57:54,281 وأقصد أبداً 635 00:57:55,721 --> 00:57:58,881 لم أتحرك قط بوصة واحدة، ولا حتى لثانية واحدة. 636 00:57:59,041 --> 00:58:00,801 لقد كنت دائما هنا. 637 00:58:03,041 --> 00:58:06,001 حتى عندما عرفت الحقيقة التي كنت الشد حولها. 638 00:58:19,001 --> 00:58:21,241 أفكر في لوكا كل يوم. 639 00:58:22,281 --> 00:58:24,281 لا يزال الآن. 640 00:58:26,841 --> 00:58:29,241 أحياناً ينتابني شعور... 641 00:58:31,241 --> 00:58:33,401 الشعور الجسدي بأنه هنا. 642 00:58:35,921 --> 00:58:38,161 وما زال الآن، كل يوم، 643 00:58:38,921 --> 00:58:41,881 أفكر كيف كنت هناك من أجلي عندما فقدناه. 644 00:58:44,241 --> 00:58:46,201 لكن الأمر كان دائمًا على هذا النحو. 645 00:58:46,361 --> 00:58:49,721 أنت وأنا دائما عالقون معا من خلال كل شيء، 646 00:58:49,881 --> 00:58:51,841 كل شيء. 647 00:58:52,121 --> 00:58:53,601 وما زلنا هنا. 648 00:58:57,801 --> 00:59:00,521 أعرف لماذا مازلت هنا. 649 00:59:03,241 --> 00:59:06,001 لم يوجه أحد مسدسًا إلى رأسك من قبل. 650 00:59:10,601 --> 00:59:12,841 هل يمكننا أن نأكل الآن؟ 651 00:59:51,081 --> 00:59:52,121 الأبله! 652 00:59:52,841 --> 00:59:54,041 استمر يا ريكو! 653 00:59:54,641 --> 00:59:55,641 أصعب! 654 00:59:56,921 --> 00:59:58,081 أصعب! 655 01:00:00,801 --> 01:00:02,041 شكرًا. 656 01:00:02,961 --> 01:00:04,081 شكرًا. 657 01:00:10,521 --> 01:00:14,561 هنا 2000. إنه الجزء الأخير الذي يمكنني تقديمه لك. 658 01:00:15,281 --> 01:00:17,681 لا يمكنك القول أنني تعاملت معك الضربة النهائية. 659 01:02:11,841 --> 01:02:13,761 كان هذا هو المسبك. 660 01:02:14,961 --> 01:02:16,241 تجميع. 661 01:02:17,281 --> 01:02:18,441 الطلاء. 662 01:02:18,841 --> 01:02:20,921 قسم الشحن كان هناك. 663 01:02:21,081 --> 01:02:23,121 نصف ريجيو يعمل هنا. 664 01:02:23,281 --> 01:02:25,041 مدينة داخل مدينة. 665 01:02:25,201 --> 01:02:28,001 مكان رائع لهذيان غير قانوني. 666 01:02:28,161 --> 01:02:30,201 لا تجرؤ! 667 01:02:31,761 --> 01:02:34,601 يحتاج إلى إصلاح، انا بحاجة لمساعدتكم. 668 01:02:46,921 --> 01:02:48,281 أنا جاهز. 669 01:02:54,401 --> 01:02:56,321 كم نبدو سخيفين؟ 670 01:02:57,001 --> 01:02:58,881 أنا أبدو رائعة. 671 01:03:14,001 --> 01:03:15,361 رائع! 672 01:03:19,641 --> 01:03:21,321 تبدو رائعا! 673 01:03:22,361 --> 01:03:23,521 كيوكاي... 674 01:03:24,481 --> 01:03:25,441 حسنا. 675 01:03:26,361 --> 01:03:30,001 نحن مجتمعون هنا للاحتفال بالزواج "الحقيقي".. 676 01:03:30,761 --> 01:03:34,601 من هاتين الروحين، وليس "باطن"، من هم رفقاء الروح... 677 01:03:34,801 --> 01:03:38,481 - وزملاء السكن وزملاء السكن! - من مع حفل اليوم ... 678 01:03:40,361 --> 01:03:43,521 - نية تحدي مخاطر الزمن. - اجعل الأمر بسيطًا! 679 01:03:46,401 --> 01:03:49,721 - ريكاردو تيريلي وسارة فيرسيسي؟ - أعتقد ذلك. 680 01:03:49,921 --> 01:03:53,281 "أعتقد ذلك..." قل نعم! هل يمكنك فعل ذلك؟ 681 01:03:53,481 --> 01:03:54,801 نعم. 682 01:03:57,961 --> 01:04:00,561 بعد هذه الفترة التجريبية التي مررت بها من 90 سنة غريبة، 683 01:04:00,761 --> 01:04:03,601 حان الوقت الآن لتقرر ما إذا كان تريد أن تعيش معا 684 01:04:03,801 --> 01:04:05,881 حتى يفرقكم الموت. 685 01:04:07,241 --> 01:04:10,801 حسنًا، إنه يشبك أصابعه، الى الجحيم مع هذا! 686 01:04:11,001 --> 01:04:13,081 هل تسمي هذا حفل زفاف مناسب؟ 687 01:04:13,361 --> 01:04:15,481 هل تريد أن تأخذ مكاني؟ 688 01:04:16,281 --> 01:04:19,001 هل أنت يا ريكاردو؟ تريد حقا أن تنفق 689 01:04:19,201 --> 01:04:22,281 بقية حياتك مع سارة هنا؟ 690 01:04:23,601 --> 01:04:26,921 - إذا كنت مصراً حقاً.. - اذهبوا اللعنة على أنفسكم! 691 01:04:27,121 --> 01:04:29,161 لا، هيا، كنت أمزح! 692 01:04:29,921 --> 01:04:31,401 أفعل. 693 01:04:32,401 --> 01:04:36,201 هل تفعل ذلك يا سارة، على الرغم مما رأيته؟ وتحملت حتى الآن 694 01:04:36,361 --> 01:04:39,201 تريد إغراء القدر وتتعارض مع المنطق 695 01:04:39,401 --> 01:04:42,281 والاستمرار في مشاركة المصائب ، لنكن صادقين، 696 01:04:42,481 --> 01:04:44,761 مع ريكاردو هنا؟ 697 01:04:45,201 --> 01:04:46,481 أفعل! 698 01:04:47,841 --> 01:04:49,321 الخواتم. 699 01:05:01,361 --> 01:05:04,041 بالسلطة الممنوحة لي، أنا أعلن لك... 700 01:05:06,481 --> 01:05:08,361 قبالة الروك الخاص بك 701 01:05:08,561 --> 01:05:10,081 ولكن متحدين حتى النهاية. 702 01:05:10,241 --> 01:05:13,121 نرجو أن تكون القوة معك ومع روحي. 703 01:05:13,521 --> 01:05:14,481 تقبيل العروس! 704 01:07:30,481 --> 01:07:33,721 ما المضحك؟ لقد قضينا شهر العسل في إيطاليا، نعم. 705 01:07:33,881 --> 01:07:35,601 ما هو الخطأ في ذلك؟ 706 01:07:36,561 --> 01:07:38,481 ماذا رأينا... 707 01:07:38,881 --> 01:07:40,401 الكثير من الأشياء. 708 01:07:41,601 --> 01:07:43,001 الكثير من الأشياء. 709 01:07:43,361 --> 01:07:45,441 ماذا فعلت في أغسطس؟ 710 01:07:48,201 --> 01:07:49,401 لطيف - جيد! 711 01:07:51,201 --> 01:07:54,641 سأعود إليك بخصوص يوم السبت، حسنًا؟ 712 01:07:56,161 --> 01:07:57,321 آسف أنا 713 01:07:59,081 --> 01:08:01,601 هل وصلتك رسالتي التي تقول أنني سأتأخر؟ 714 01:08:03,361 --> 01:08:05,361 انتظر، انتظر... 715 01:08:07,641 --> 01:08:10,401 هل فعلت هذا أم هل هناك من يختبئ في المنزل؟ 716 01:08:11,641 --> 01:08:14,041 أستطيع أن أجعل كل شيء يختفي في ومضة. 717 01:08:16,841 --> 01:08:18,881 عليك أن تأكل كل شيء. 718 01:08:19,041 --> 01:08:22,161 وعليك أن تقول "لذيذ" كل ثلاث دقائق. 719 01:08:24,401 --> 01:08:27,121 لقد وضعت زجاجتين من الماء بجانب السرير. 720 01:08:27,281 --> 01:08:31,041 هل هذه طريقتك الخفية لإخباري؟ أنني أفرطت في تناول الملح؟ 721 01:08:38,161 --> 01:08:40,121 يجب أن أذهب لرؤية أهلي غدا. 722 01:08:40,321 --> 01:08:42,281 لم أكن في العصور. 723 01:08:42,441 --> 01:08:45,201 مهما كانت خططك بعد العشاء... 724 01:08:45,361 --> 01:08:48,361 صورة اهلك يضعني خارج الألغام. 725 01:08:48,521 --> 01:08:50,641 آسف. سأصلح ذلك. 726 01:09:10,121 --> 01:09:12,041 لا يمكنك البقاء خارج هاتفك! 727 01:09:12,201 --> 01:09:15,281 سأكون في المصنع خلال 10 دقائق. ما هذا؟ 728 01:09:39,561 --> 01:09:41,121 الرائحة الكريهة. 729 01:09:43,521 --> 01:09:45,801 أدركوا بسبب الرائحة الكريهة. 730 01:09:52,001 --> 01:09:54,961 فأخذوه في أسرع وقت ممكن.. 731 01:09:56,001 --> 01:09:58,041 بسبب الرائحة الكريهة. 732 01:10:06,881 --> 01:10:08,721 خمسة أيام! 733 01:10:10,561 --> 01:10:13,241 تبا، ريكو، لقد كان ميتا منذ خمسة أيام! 734 01:10:16,041 --> 01:10:18,001 ولم يدعوه أحد. 735 01:10:19,281 --> 01:10:21,201 ولا حتى نحن. 736 01:10:26,521 --> 01:10:28,361 ولا حتى نحن. 737 01:11:02,401 --> 01:11:05,201 - ما الأمر يا بيترو؟ - سمعت أنك عدت. 738 01:11:05,361 --> 01:11:08,801 - نعم. - لقد أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا، اقرأه. 739 01:11:09,121 --> 01:11:11,641 - ليس الآن، هيا. - إنه عنه. 740 01:11:12,281 --> 01:11:13,721 الوداع. 741 01:11:24,921 --> 01:11:27,641 لا أعرف إذا كان يجب أن أرسل هذا، ولكن هنا يذهب. 742 01:11:30,881 --> 01:11:33,281 كيف وصلت إلى هنا؟ 743 01:11:35,681 --> 01:11:38,481 هل فكر أحدكم يومًا قتل أنفسكم؟ 744 01:11:40,601 --> 01:11:42,041 أملك. 745 01:11:42,201 --> 01:11:43,681 ليس في كل وقت. 746 01:11:43,881 --> 01:11:45,561 فقط بين الحين والآخر. 747 01:11:45,721 --> 01:11:48,321 والحقيقة هي، عندما يكون لديك قلب فاسد مثل قلبي 748 01:11:48,481 --> 01:11:51,521 بالمعنى الجسدي، لأنه روحيا الكلام رائع.. 749 01:11:52,321 --> 01:11:55,001 أعني، عندما يكون لديك قلب فاسد، 750 01:11:55,161 --> 01:11:59,801 كل يوم هو مثل لعبة الروليت الروسية. 751 01:12:00,161 --> 01:12:04,361 لذا، إذا كان لا بد من حدوث ذلك، فلماذا لا أستطيع أنا ذلك يكون الشخص الذي يقرر متى تذهب؟ 752 01:12:05,161 --> 01:12:09,481 لكنني لن أقطع معصمي، لن أطلق النار على نفسي، 753 01:12:10,241 --> 01:12:12,961 أنا بالتأكيد لن ابتلاع السم، 754 01:12:13,121 --> 01:12:14,801 لذلك فكرت في نهر بو... 755 01:12:14,961 --> 01:12:16,681 إنه ليس جسر البوابة الذهبية، 756 01:12:16,881 --> 01:12:18,881 لكن التيارات سوف تسحبك إلى الأسفل. 757 01:12:19,041 --> 01:12:21,841 وإلا فإن الماء الفاسد سوف ينتهي بك. 758 01:12:22,001 --> 01:12:24,721 وإذا نجوت التيارات والمياه الفاسدة، 759 01:12:24,881 --> 01:12:28,561 وهذا يعني أن وقتك لم يحن بعد، أنه عليك الانتظار، نهاية القصة. 760 01:12:29,881 --> 01:12:31,321 نهر بو! 761 01:12:31,801 --> 01:12:36,001 إنها تسوية جيدة، ألا تعتقدين ذلك؟ تحاول ثم الطبيعة تقرر. 762 01:12:36,161 --> 01:12:37,441 على أية حال... 763 01:12:38,681 --> 01:12:40,641 كيف وصلت إلى هنا؟ 764 01:12:41,121 --> 01:12:42,801 في طفرات. 765 01:12:43,361 --> 01:12:44,921 وماذا أفعل هنا؟ 766 01:12:47,121 --> 01:12:49,041 كل ما أستطيع. 767 01:13:18,001 --> 01:13:20,201 رجل فقير! مات صغيرا. 768 01:13:20,361 --> 01:13:22,681 ولكن بقلبه كانت أيامه معدودة. 769 01:13:23,601 --> 01:13:25,761 كان هناك مقال جميل في الصحيفة. 770 01:13:25,961 --> 01:13:27,441 لقد كان فنانًا حقيقيًا. 771 01:13:27,601 --> 01:13:31,001 "الجميع أحبوه، لقد كان فنانًا حقيقيًا..." استمع إليك! 772 01:13:31,841 --> 01:13:34,521 مع كامل احترامي للمأساة. لنكن صادقين... 773 01:13:34,681 --> 01:13:38,201 ربما كان فنانا لكنه لم يمارس الجنس مع الجميع أبدًا. 774 01:13:38,361 --> 01:13:40,961 عدا عن التبذير ثروة عائلته. 775 01:13:41,121 --> 01:13:43,201 إنها دائمًا نفس القصة القديمة. 776 01:13:43,361 --> 01:13:45,801 الكليشيهات النموذجية للفنان. 777 01:13:45,961 --> 01:13:49,161 إما هيروين، أو كوكايين، أو قمار. 778 01:13:49,321 --> 01:13:52,601 والآن ربما أعماله سوف ترتفع قيمتها. تعال! 779 01:13:53,521 --> 01:13:57,161 - يعتذر. - يعتذر؟ لمن؟ 780 01:13:58,081 --> 01:14:01,481 ولماذا؟ لقول ما أعتقد؟ 781 01:14:01,641 --> 01:14:05,521 - يعتذر. - اسمع، لقد كان صديقك... 782 01:14:06,361 --> 01:14:07,761 تمتص بالنسبة لك. 783 01:15:33,201 --> 01:15:35,361 ادخل يا ريكو. اجلس. 784 01:15:52,721 --> 01:15:54,761 "اللوائح هي المسؤولة. 785 01:15:56,201 --> 01:15:58,681 يجب أن يكون لحم الخنزير الإيطالي بجودة معينة، 786 01:15:58,841 --> 01:16:01,241 على عكس لحم الخنزير المستورد وهو أرخص. 787 01:16:02,041 --> 01:16:04,561 السوق هو السبب في الركود.. 788 01:16:05,361 --> 01:16:07,681 لا يمكنك أن تتخيل، ريكو، 789 01:16:07,841 --> 01:16:10,161 كم هو فظيع شعورنا بالاضطرار إلى القيام بذلك. 790 01:16:10,521 --> 01:16:13,241 ولو كان هناك خيار آخر، سنختاره. ولكن لا يوجد." 791 01:16:13,401 --> 01:16:15,321 - اسمع... - لا، لا بأس. 792 01:16:23,441 --> 01:16:27,081 عندما بدأت هنا، قبل 30 عامًا، لا تزال عائلة فيروني تديرها. 793 01:16:28,481 --> 01:16:32,281 السيد أرنالدو فيروني حافظت دائمًا على وجودها هنا. 794 01:16:33,161 --> 01:16:35,641 أنا لا أعرف حتى من أنت. 795 01:16:35,801 --> 01:16:39,001 السوق، اللوائح، الركود... 796 01:16:39,161 --> 01:16:41,961 هل تعتقد أنني لا أفهم؟ أفعل! 797 01:16:43,281 --> 01:16:45,761 ولكن كل ما يمكنني قوله هو اللعنة عليك! 798 01:16:48,121 --> 01:16:49,321 حسنا... 799 01:16:50,041 --> 01:16:53,241 أولا وقبل كل شيء، شكرا لانقاذ لي من الاضطرار إلى القيام بكلامي ... 800 01:16:54,161 --> 01:16:57,041 لقد سئمت من تكرار ذلك. 801 01:16:58,321 --> 01:17:02,761 لقد أعددنا مكافأة لك جنبا إلى جنب مع الأجر الفائض الخاص بك. 802 01:17:03,921 --> 01:17:07,041 تمكنا من صنع كروتي إسقاط التهم. 803 01:17:07,841 --> 01:17:11,241 لقد كسرت أنفه وفكه لم يكن الأمر بسيطا. 804 01:17:12,761 --> 01:17:15,561 سنقدم لك مرجعا نظيفا. 805 01:17:16,801 --> 01:17:19,681 سأسمح لك "اللعنة عليك" 806 01:17:19,841 --> 01:17:21,401 ونتمنى لك التوفيق. 807 01:18:21,121 --> 01:18:23,121 حتى في وجبة الإفطار؟ 808 01:18:29,441 --> 01:18:31,521 إنه يوم جميل. 809 01:18:32,081 --> 01:18:34,121 دعونا نفعل شيئا، هيا! 810 01:18:35,761 --> 01:18:37,081 ريتشوني؟ 811 01:18:37,921 --> 01:18:39,761 سينك تير. 812 01:18:42,921 --> 01:18:44,961 معرفة ما إذا كانت أنجيلا حرة. 813 01:18:47,681 --> 01:18:49,481 اذهب معها. 814 01:18:52,521 --> 01:18:55,441 أعتقد أنه يجب عليك التوقف عن البحث عن عمل لفترة من الوقت. 815 01:18:56,881 --> 01:18:59,081 لقد أصبحت مهووسة. 816 01:19:01,601 --> 01:19:03,961 سوف نتدبر الأمر، الصالون يعمل بشكل جيد. 817 01:19:06,961 --> 01:19:08,321 سيسيناتيكو؟ 818 01:19:10,801 --> 01:19:12,401 سان تروبيه؟ 819 01:19:12,561 --> 01:19:13,841 مونت كارلو! 820 01:19:14,601 --> 01:19:15,721 جميع يرتدون ملابس. 821 01:19:16,201 --> 01:19:19,081 سأرتدي هذا الفستان الرائع مع خط العنق المنخفض. 822 01:19:19,281 --> 01:19:20,801 عليك ارتداء النظارات الشمسية الكبيرة. 823 01:19:35,321 --> 01:19:36,601 وجدت وظيفة؟ 824 01:19:37,241 --> 01:19:39,081 لا حظ؟ 825 01:19:41,801 --> 01:19:44,361 لا تقلق، ستجد شيئا. 826 01:19:45,841 --> 01:19:47,801 هل استيقظت للتو؟ 827 01:19:48,961 --> 01:19:50,841 يتم العبث بكل شيء. 828 01:19:51,881 --> 01:19:53,121 يوم، ليلة... 829 01:19:56,761 --> 01:19:58,681 ألا يمكنك رفعه 7 830 01:19:59,961 --> 01:20:01,521 يحدث ذلك. 831 01:20:10,401 --> 01:20:13,001 كيف تقضي يومك؟ 832 01:20:21,521 --> 01:20:23,321 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 833 01:20:25,561 --> 01:20:27,721 هو فقط يجلس هناك، لا يقول شيئا... 834 01:20:30,761 --> 01:20:33,841 ماتيو يواصل الاتصال به، وكذلك الحال بالنسبة لماكس وباتريزيو.. 835 01:20:34,001 --> 01:20:35,241 أنا أعلم. 836 01:20:36,041 --> 01:20:38,041 لن يقوم حتى بتشغيل هاتفه. 837 01:20:40,521 --> 01:20:44,721 هو فقط يجلس أمام التلفاز مع إيقاف مستوى الصوت. 838 01:20:46,401 --> 01:20:49,401 يجب أن آخذه إلى الطبيب المعالج أو أنه لن يذهب. 839 01:20:49,561 --> 01:20:52,241 يجب أن أطعمه أدويته. 840 01:20:52,441 --> 01:20:55,441 - سوف ينجو، أنا متأكد. - لست كذلك، لقد مرت ستة أشهر. 841 01:21:06,041 --> 01:21:07,961 حتى أنه لم يعد يغتسل. 842 01:21:10,161 --> 01:21:13,441 في كثير من الأحيان أجبر نفسي لممارسة الحب ولكن حتى هناك... 843 01:21:14,481 --> 01:21:16,241 أنا أقوم بكل العمل. 844 01:21:16,641 --> 01:21:19,281 - هل ما زال يبحث عن عمل؟ - ليس حقيقيًا. 845 01:21:20,481 --> 01:21:22,521 أنا أفهم، إنه الرفض المستمر. 846 01:21:23,521 --> 01:21:25,281 لكن... 847 01:21:26,401 --> 01:21:28,721 لا يزال بإمكاننا المضي قدمًا، ليس هذا. 848 01:21:28,921 --> 01:21:31,281 أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها. 849 01:21:32,481 --> 01:21:34,561 الأمر لا يتعلق فقط بحزمة الأجور. 850 01:21:36,961 --> 01:21:40,361 دعونا نخرج للرقص. لم يكن سؤالا. 851 01:21:40,761 --> 01:21:41,921 تعال. 852 01:21:42,121 --> 01:21:43,241 يا له من جمال! 853 01:22:26,841 --> 01:22:28,881 أجب، اللعنة! إجابة. 854 01:22:37,521 --> 01:22:39,601 هيا يا أبي. 855 01:22:44,001 --> 01:22:45,401 يأكل. 856 01:22:47,001 --> 01:22:48,961 لا، عليك أن تأكل! 857 01:22:49,321 --> 01:22:52,041 لا تقل أنك لا تحب ما قمت به. 858 01:22:52,201 --> 01:22:53,921 أنا مريض حتى الموت من هذا! 859 01:22:54,081 --> 01:22:57,841 أنا أعمل طوال اليوم مثل العبد وأنت لا ترفع إصبعك! 860 01:22:58,001 --> 01:23:00,241 التقط منه! افعل شيئا! 861 01:23:03,401 --> 01:23:05,401 أكل الحساء الخاص بك! 862 01:23:05,801 --> 01:23:08,761 لقد أمضيت نصف ساعة في تحضيرها، عليك أن تأكله. 863 01:23:13,121 --> 01:23:15,121 تناول الطعام، أنت نحيف جدًا. 864 01:23:21,081 --> 01:23:22,321 يأكل. 865 01:23:24,081 --> 01:23:24,961 يأكل. 866 01:23:27,601 --> 01:23:29,481 يأكل. تعال! 867 01:23:31,761 --> 01:23:33,321 اللعنة عليك! 868 01:23:33,481 --> 01:23:34,921 اللعنة عليك! 869 01:23:47,121 --> 01:23:48,361 تعال الى هنا. 870 01:23:53,041 --> 01:23:54,721 تعال الى هنا. 871 01:26:46,801 --> 01:26:48,281 مهلا، الجوز! 872 01:26:49,321 --> 01:26:51,241 يعني مجرد قول... 873 01:26:51,761 --> 01:26:54,161 نعم يا مجنون! 874 01:26:57,241 --> 01:26:59,161 هل نذهب لتناول مشروب؟ 875 01:27:00,241 --> 01:27:03,361 هل تفضل البقاء هنا في السيارة؟ الأمر متروك لك. 876 01:27:05,681 --> 01:27:07,561 آخر مرة رأيتك فيها، لقد تحدثت. 877 01:27:10,361 --> 01:27:12,321 في حين أنك لم تتوقف أبدا. 878 01:27:13,521 --> 01:27:15,761 انتظر، لقد رميت نفسك في نهر بو... 879 01:27:15,961 --> 01:27:19,881 هل أنت مشع؟ إذا كنت كذلك، يجب أن تخبرني. 880 01:27:23,481 --> 01:27:27,081 إذا أصبحت مثل هالك، سنفتح سيركاً لأجلك فقط. 881 01:27:27,241 --> 01:27:29,481 - تمام؟ اللعنة عليك! 882 01:27:29,961 --> 01:27:32,681 ألقى بنفسه في نهر بو! 883 01:27:32,841 --> 01:27:34,281 قطعها! 884 01:27:40,601 --> 01:27:41,801 أهلاً. 885 01:27:41,961 --> 01:27:44,881 أخبرتني ليديا أنك التقيت بـ ماكس. 886 01:27:45,361 --> 01:27:46,761 أنا سعيد. 887 01:27:47,361 --> 01:27:50,281 لم أكن أهوى الطبخ، لقد أحضرت لنا بعض البيتزا 888 01:27:50,441 --> 01:27:52,641 - هل هناك فيلم على؟ - نعم. 889 01:27:53,681 --> 01:27:55,801 هذا أمر جيد! 890 01:27:56,721 --> 01:27:59,761 لكن علينا أن نرفع الأمر حتى فقط للموسيقى. 891 01:28:09,201 --> 01:28:10,801 سأحصل على شيء للشرب. 892 01:28:30,001 --> 01:28:32,481 البيرة وفحم الكوك والماء؟ اخترت. 893 01:28:34,921 --> 01:28:36,041 نعم؟ 894 01:28:40,041 --> 01:28:41,321 نعم؟ 895 01:28:44,961 --> 01:28:46,441 نعم أنا 896 01:28:57,481 --> 01:28:58,761 نعم أنا 897 01:29:21,321 --> 01:29:24,001 مرحبًا كرنفال. أين أنت؟ 898 01:29:27,041 --> 01:29:31,121 أينما كنت، ربما تصل إليك هذه الكلمات. 899 01:29:32,321 --> 01:29:35,401 هل اعتقدت يومًا أنني سأكون كلبًا في مطعم في فرانكفورت؟ 900 01:29:35,561 --> 01:29:36,721 إنها ليست مدينة سيئة. 901 01:29:37,401 --> 01:29:41,361 قاسية بعض الشيء... حتى اسمها: فرانكفورت. 902 01:29:42,121 --> 01:29:44,521 أنا هنا منذ أربعة أشهر و حسنا... 903 01:29:45,321 --> 01:29:47,961 انها صعبة. ولكن أنا صعبة أيضا. 904 01:29:48,881 --> 01:29:51,761 عليك أن تأخذ العمل الذي تحصل عليه، إذا استطعت. 905 01:29:52,681 --> 01:29:55,561 بافاك وجد لي الوظيفة، لديه أقارب هنا. 906 01:29:56,241 --> 01:30:00,041 إنه مطعم إيطالي، مع الكثير من العملاء الإيطاليين، الطعام الإيطالي... 907 01:30:00,281 --> 01:30:03,521 أقوم بعمل جيد جدًا في نهاية اليوم. انها مدفوعة الأجر بشكل جيد. 908 01:30:05,721 --> 01:30:07,841 سأكون أبا مرة أخرى الشهر المقبل. 909 01:30:08,841 --> 01:30:11,281 هل تجد ذلك مضحكا؟ وأنا كذلك. 910 01:30:11,601 --> 01:30:13,241 سارة مرعوبة. 911 01:30:14,001 --> 01:30:16,841 كل يوم أقول لها ذلك سيكون الطفل بصحة جيدة وقويًا. 912 01:30:17,641 --> 01:30:19,041 إنها فتاة. 913 01:30:19,321 --> 01:30:22,001 أنا لا أقول ذلك فقط لطمأنتها 914 01:30:22,161 --> 01:30:25,241 ولكن لأنني أعرف هكذا سيكون الأمر. 915 01:30:28,881 --> 01:30:30,641 هل تعلم أن سارة ضربتني مرة واحدة؟ 916 01:30:31,121 --> 01:30:32,801 الضربات المناسبة، بالمناسبة. 917 01:30:32,961 --> 01:30:34,801 لأنني قررت المجيء إلى هنا. 918 01:30:35,361 --> 01:30:38,481 وحتى الآن، في كل يوم لعين، إنها تعاملني كطفل. 919 01:30:38,641 --> 01:30:40,761 كافٍ! اترك هذا المكان! تعال إلى المنزل! 920 01:30:41,561 --> 01:30:43,441 لكن النقطة المهمة هي بالتحديد ذلك المنزل. 921 01:30:44,081 --> 01:30:46,441 أنا لن أبيع هذا المنزل. 922 01:30:46,601 --> 01:30:49,681 ربما في يوم من الأيام أحد أطفالي سوف بيعه. 923 01:30:49,841 --> 01:30:53,441 لكنني لا أبيعه. لأنني أريد العودة. 924 01:30:54,161 --> 01:30:55,481 لأنني سوف أعود. 925 01:30:56,161 --> 01:30:57,481 سأعود. 926 01:30:58,881 --> 01:31:00,161 قرأت في مكان ما 927 01:31:00,321 --> 01:31:04,561 أن الأمر يستغرق سبع سنوات لخلايانا للموت وإفساح المجال لأخرى جديدة. 928 01:31:05,561 --> 01:31:09,121 بما أن لدي متسع من الوقت للتفكير، كنت أتساءل: 929 01:31:09,681 --> 01:31:14,441 "كيف لا نزال نحن؟ 930 01:31:16,561 --> 01:31:20,361 مما يتكون هذا الجسيم الذي يبقى على قيد الحياة عندما تموت خلايانا؟" 931 01:31:23,241 --> 01:31:25,081 أنا مصنوع من عائلتي، 932 01:31:26,481 --> 01:31:29,801 أنا مصنوع منك، ماكس، من بين كل الآخرين. 933 01:31:30,521 --> 01:31:33,801 نحن مصنوعون من مدينتنا الصغيرة، من جدرانه، 934 01:31:34,321 --> 01:31:37,521 من القصص التي رويناها عنها وآخرين مثلنا. 935 01:31:38,241 --> 01:31:40,001 نحن مصنوعون من هذا الهواء. 936 01:31:41,081 --> 01:31:43,241 أعلم أنك ستضحك عندما أقول لك أنني أدركت 937 01:31:43,401 --> 01:31:45,481 ماذا يعني الحنين إلى الوطن. 938 01:31:46,281 --> 01:31:47,601 ولكن هذا صحيح. 939 01:31:47,761 --> 01:31:51,041 إنها قوية جدًا على ما أعتقد أحيانًا أنه لا يمكنك حبس الهواء. 940 01:31:52,201 --> 01:31:55,561 ثم يبدو أنني أستطيع أن أرى، من هنا، من بعيد، 941 01:31:55,921 --> 01:31:57,681 أنه ربما بطريقة ما، 942 01:31:58,041 --> 01:32:02,041 بطريقة أو بأخرى، نحن أيضًا مصنوعون من تريستا، 943 01:32:02,201 --> 01:32:03,801 ميلان كالياري, 944 01:32:04,441 --> 01:32:05,961 ليتشي، البندقية، 945 01:32:06,601 --> 01:32:08,161 بيسكارا، باليرمو. 946 01:32:09,361 --> 01:32:12,121 ربما نحن مصنوعون من الجمال والتعفن. 947 01:32:12,441 --> 01:32:14,641 من الأكاذيب، من الخوف. 948 01:32:14,961 --> 01:32:16,761 من الفوضى والعجائب. 949 01:32:18,041 --> 01:32:20,321 وقد بذلنا أيضًا جهودًا أخيرة. 950 01:32:20,481 --> 01:32:22,481 سلسلة من الجهود الأخيرة. 951 01:32:23,761 --> 01:32:26,121 نحن مصنوعون من الاحتقار.. 952 01:32:27,281 --> 01:32:28,441 و نعم... 953 01:32:28,841 --> 01:32:30,001 من الحب. 954 01:32:31,841 --> 01:32:33,801 هل تعتقدين أنني أصبحت عاطفية؟ 955 01:32:35,681 --> 01:32:36,961 نعم... 956 01:32:38,121 --> 01:32:40,401 أنا في انتظار لمعرفة كيف تسير الأمور. 957 01:32:41,001 --> 01:32:44,841 لكن على الأقل أعلم أنهم سينجحون، أنا متأكد من ذلك. 958 01:32:46,281 --> 01:32:49,201 أينما كنت، اعتني بنفسك. 959 01:32:50,161 --> 01:32:53,361 وأينما كنت، أنا أرسل لك عناق كبير. 960 01:32:54,401 --> 01:32:58,761 ملاحظة: في ذلك اليوم أرسلني بيترو بريد إلكتروني مع اقتباس من سيزار بافيزي. 961 01:32:58,921 --> 01:33:00,161 وهذا ما قاله: 962 01:33:00,441 --> 01:33:03,081 "أنت بحاجة إلى قرية، 963 01:33:03,361 --> 01:33:05,841 ولو فقط من أجل متعة تركها. 964 01:33:06,561 --> 01:33:08,961 قريتك تعني ذلك أنت لست وحدك. 965 01:33:09,201 --> 01:33:13,721 أن تعرف ذلك في الناس والنباتات والتربة، 966 01:33:13,961 --> 01:33:15,801 هناك شيء منك، 967 01:33:15,961 --> 01:33:18,161 أنه حتى عندما لا تكون هناك، 968 01:33:18,321 --> 01:33:20,201 إنه ينتظر الترحيب بك مرة أخرى." 969 01:33:27,441 --> 01:33:29,841 ماذا تفعل هناك؟ 970 01:33:46,321 --> 01:33:47,921 ماذا أفعل هنا؟ 971 01:33:50,801 --> 01:33:52,481 ماذا أفعل هنا...